祫饗禮成

宋代 • 宋庠

孝饗邦儀重，親祠祏室開。
推尊二祧合，獻力九賓來。
寶蔡前涓日，祥霙近弭災。
鉤陳嚴法仗，綿蕝謹容臺。
祓坐皇爲邸，登車斗轉魁。
三辰隨藻袞，百末湛雲罍。
徧祼靈心像，終歌帝祉隤。
華紳紛嶽抃，端闕儼天回。
蠅筆言絲慎，雞場赦鼓催。
好生先祝網，作解遂成雷。
賁有戔丘帛，刑無棄道灰。
須知蒙福意，萬事入康哉。

譯文：

這是一首描寫皇家祭祀禮儀活動的詩，以下是翻譯：

舉行孝饗的國家禮儀十分莊重，皇帝親自祭祀祖廟，神主室門打開。
尊崇先祖，將遠祖的神主合祭，各方賓客都前來效力。
提前占卜選定祭祀的吉日，祭祀臨近時吉祥的雪花飄落，似乎能消弭災禍。
護衛皇帝的儀仗隊伍整齊威嚴，祭祀的場地佈置嚴謹有序。
皇帝坐在經過祓除儀式的車中，如同居處尊貴府邸，登車出行，北斗七星好像也爲之轉動。
日月星三辰彷彿都跟隨在皇帝的龍袍之後，祭祀用的美酒斟滿了雲紋酒器。
依次向祖先神靈行灌酒之禮，彷彿能感受到神靈的心意，祭祀的樂章結束，皇帝也降下福祉。
官員們如山嶽震動般歡呼雀躍，宮殿端門莊重威嚴，好似天帝迴轉。
史官們嚴謹地記錄這一切，就像對待絲線一樣慎重，雞場傳來赦免罪犯的鼓聲。
皇帝心懷仁愛，如同古時商湯網開一面，施行赦免如同春雷般化解了刑罰。
賞賜豐厚如同山丘般的布帛，道路上沒有被丟棄的受刑者的灰燼。
要知道百姓蒙受福澤的意義，從此萬事都會走向安康。