河上歲晏

宋代 • 宋庠

久覺宦情薄，何堪星歲徂。
冰魚寒不動，沙鶴晚相呼。
日短揮戈舍，天閒造物爐。
河澄諸浦涸，山禿萬林枯。
感爲中來遠，心因不倚孤。
虛名三品祿，懦政五州符。
稷契熙嬀祚，蕭張翼漢圖。
曩賢真命世，今忝劇非夫。
狐偃腥臊肉，隨何腐爛儒。
是非均一馬，多少任雙鳧。
念老歸歟嘆，銘恩蕞爾軀。
風聲猶栗烈，酒意近屠蘇。
薛縣能琴客，桓家善笛奴。
歌吟聊自適，何必矢嘉謨。

譯文：

我很早就感覺在官場的興致淡薄了，又怎能忍受歲月匆匆流逝。
寒冷中，河裏的魚一動不動；傍晚時分，沙灘上的鶴相互呼喚着。
白晝如此短暫，就像神話中想要揮戈留住太陽的人也只能作罷；天地看似清閒，實則像造物的熔爐一般默默運轉。
河水清澈但衆多河浦已經乾涸，山巒光禿，萬木凋零。
感慨從內心深處湧起，思緒悠遠，心境因爲沒有過多的倚仗而顯得孤獨。
我空有那三品官員的虛名俸祿，在治理政務上也沒有什麼作爲，曾經掌管過五州的符印卻政績平平。
從前稷和契輔佐虞舜，使國運昌盛；蕭何和張良助力劉邦，成就漢室宏圖。
那些古代的賢才真是名垂於世，而我如今忝居其位，實在是不稱職的人。
像狐偃那樣有功勞卻帶着“腥臊”之氣的人，和隨何那樣被視爲“腐爛儒”的人，其實是非對錯就像“指鹿爲馬”一樣難以分辨清楚，官位高低、功勞多少也不過如同雙鳧一樣沒有定數。
想到自己漸漸老去，不禁發出歸鄉的嘆息，只能以這渺小的身軀銘記皇恩。
寒風依然凜冽刺骨，喝着接近屠蘇酒意漸濃。
想起薛縣那善於彈琴的人，還有桓家精通吹笛的奴僕。
我姑且通過吟詩唱歌來自我消遣，又何必非要去進獻什麼好的謀略呢。