寶鑑

宋代 • 宋庠

寶鑑鸞沉影，仙軿鳳翼輈。
腰輕時待舞，眉細不藏愁。
洛館迷羅襪，秦桑露桂鉤。
電微開笑靨，珠滑入歌喉。
百子宮池暮，千絲越網稠。
生香徒辟惡，纖草未蠲憂。
燭短鴛鴦被，更闌翡翠幬。
月寒喧藥杵，海闊漾霞舟。
公子常逢燕，星姬鎮問牛。
雕胡容一薦，溝水自分流。

譯文：

這是一首較爲隱晦含蓄、用典豐富的詩歌，以下是大致的現代漢語翻譯：

那珍貴的銅鏡裏，鸞鳥的身影已消失不見，就像仙人的車駕，車轅上鳳翼般的裝飾也已遠去。
她身姿輕盈，時時等待着翩翩起舞；眉如遠黛，卻藏不住滿心的哀愁。
在那洛陽館舍，她如洛神般輕盈的腳步讓人着迷；她在桑間勞作，如秦地採桑女般美好，那掛着的桂鉤（可能指香囊之類）若隱若現。
她微微一笑，如同微弱的閃電般迷人；歌聲婉轉，如圓潤的珠子滑落般動聽。
後宮之中，暮色降臨，千百宮女們的生活就像越地織就的網一樣紛繁複雜。
散發着香氣的香料徒然能闢除邪惡，但纖細的香草卻無法消除心中的憂愁。
蠟燭漸漸燃短，鴛鴦被也顯得格外冷清；夜已深，翡翠帳內更覺孤寂。
月光寒冷，傳來搗藥的聲音；大海遼闊，雲霞般的船兒在海上飄蕩。
公子常常能遇見似燕子般輕盈的美人，而織女也總是詢問牛郎的消息。
就算能獻上雕胡（一種美食）又如何，終究如溝中的流水，各自分流，無法相聚。