宝鉴

宋代 • 宋庠

宝鉴鸾沉影，仙𫐌凤翼辀。
腰轻时待舞，眉细不藏愁。
洛馆迷罗袜，秦桑露桂钩。
电微开笑靥，珠滑入歌喉。
百子宫池暮，千丝越网稠。
生香徒辟恶，纤草未蠲忧。
烛短鸳鸯被，更阑翡翠帱。
月寒喧药杵，海阔漾霞舟。
公子常逢燕，星姬镇问牛。
雕胡容一荐，沟水自分流。

译文：

这是一首较为隐晦含蓄、用典丰富的诗歌，以下是大致的现代汉语翻译：

那珍贵的铜镜里，鸾鸟的身影已消失不见，就像仙人的车驾，车辕上凤翼般的装饰也已远去。
她身姿轻盈，时时等待着翩翩起舞；眉如远黛，却藏不住满心的哀愁。
在那洛阳馆舍，她如洛神般轻盈的脚步让人着迷；她在桑间劳作，如秦地采桑女般美好，那挂着的桂钩（可能指香囊之类）若隐若现。
她微微一笑，如同微弱的闪电般迷人；歌声婉转，如圆润的珠子滑落般动听。
后宫之中，暮色降临，千百宫女们的生活就像越地织就的网一样纷繁复杂。
散发着香气的香料徒然能辟除邪恶，但纤细的香草却无法消除心中的忧愁。
蜡烛渐渐燃短，鸳鸯被也显得格外冷清；夜已深，翡翠帐内更觉孤寂。
月光寒冷，传来捣药的声音；大海辽阔，云霞般的船儿在海上飘荡。
公子常常能遇见似燕子般轻盈的美人，而织女也总是询问牛郎的消息。
就算能献上雕胡（一种美食）又如何，终究如沟中的流水，各自分流，无法相聚。