後園秋物

宋代 • 宋庠

秋水清能淺，秋聲斷復尋。
衰荷欹似扇，新菊碎於金。
匏熟猶垂格，藤幹倒附林。
日光寒轉淡，山色遠彌深。
索索羣芳歇，幽幽妙慮沉。
薄言謝病晚，悵望丘中琴。

譯文：

秋天的湖水清澈見底，看上去淺淺的。秋聲斷斷續續，剛剛停歇又好像能再次尋覓到它的蹤跡。

那已經衰敗的荷葉，歪歪斜斜地耷拉着，就像一把把破扇子。新開的菊花，細碎的花瓣如同點點碎金一般耀眼。

葫蘆成熟了，依舊垂掛在架子上。乾枯的藤蔓，倒掛着依附在樹林裏。

日光在秋寒中變得越來越黯淡，遠處的山巒顏色隨着距離而愈發深沉。

各種花卉都在秋風中瑟瑟凋零，我也沉浸在這清幽的氛圍裏，思緒漸漸沉靜下來。

我只是遺憾自己稱病退隱的時間太晚了，滿心惆悵地遙望着山林，彷彿能聽到那山林間傳來的悠揚琴聲。