郊報紀事奏御

宋代 • 宋庠

陽燎修鴻報，齋居祓至誠。
還登八觚畤，親用一元牲。
瑞月隨黃屋，鮮雲抱紫營。
天香浮玉帛，霄籟避鹹英。
陟配文交舉，來同福備成。
均休敷愷澤，冠朔讓尊名。
喜動吹莩氣，歡流浹宇聲。
空參堯壤末，試頌泰階平。

譯文：

這是一首與祭祀相關的詩，以下是翻譯：

在郊外燃起盛大的祭火以舉行宏大的祭祀回報上天，君主在齋戒居所裏清除身心，懷着最爲誠摯的心意。
然後登上那八角形的祭壇，親自獻上最爲上等的純色祭牲。
吉祥的月亮跟隨着帝王的車駕，絢麗的雲朵環繞着紫色的營帳。
祭天的香氣在玉帛之間飄散，天空中的自然聲響都似乎避開了莊嚴的祭樂。
祭祀時向上天彙報功績與祖先配享等禮儀都一一舉行，各方諸侯前來會同，福佑也都完備成就。
君主將這福澤均勻地施予天下，在歲首之時不居尊名（謙遜之意）。
喜悅的情緒如同春風吹動萬物，歡呼聲在整個天下四處流淌。
我空自在這如同堯帝治下的土地邊緣，也試着來歌頌這天下太平的景象。