送司馬待制守河中

宋代 • 宋庠

久貳甘泉計，新陪丹府遊。
天深巢鶠閣，地重鑿龍州。
驅弩軍裝盛，依蓮客藻遒。
別魂驚黯黯，循政佇優優。
舊畤連睢遠，長汾抱晉流。
劭農知俗美，虞畔記耕疇。

譯文：

司馬待制長久以來輔佐朝廷謀劃治國方略，就像在甘泉宮參與重要決策一樣，如今又陪伴在帝王身邊任職。

朝廷的殿堂深邃，您如同巢居在鶠閣之中；此次前往治理的河中府，那可是像傳說中大禹鑿龍門之地一樣重要的地方。

您帶領的軍隊裝備精良，軍容威武，弓弩排列整齊，氣勢非凡。而您身邊的幕僚們才華橫溢，文章辭藻優美，文采出衆。

我心中因與您分別而黯然神傷，別緒縈繞。但我堅信您到任後，一定會施行仁政，讓當地百姓安居樂業，政績卓著。

河中府舊有的祭祀之地與睢水相隔甚遠，長長的汾河環繞着晉地流淌。

您到任後鼓勵農耕，必定能感受到當地淳樸美好的風俗。就像上古虞舜在田間耕作時那樣，處處呈現出一片祥和的農耕景象。