從幸儀鳳閣觀雙竹奏御

宋代 • 宋庠

曲密叢楹地，檀欒瑞植場。
靈姿紛並秀，圓節儼相當。
聯景知宗茂，同根識幹彊。
翠浮睢苑日，寒待帝園霜。
合響天供籟，分枝玉薦蒼。
即看蕃寶實，儀鳳就徊翔。

譯文：

在那曲折幽深、環繞着衆多柱子的地方，是翠竹生長的祥瑞之地。

竹子那美好的姿態紛紛競相展現出秀麗之態，它們圓圓的竹節整齊地排列，彼此相稱。

它們並排生長的景象，讓人知道竹的家族繁茂；從它們同根而生，能看出竹乾的強健。

翠綠的竹影在睢苑的日光下浮動，它們不畏嚴寒，靜靜等待着帝園的寒霜。

竹葉相互摩擦發出的聲響，彷彿是上天提供的美妙天籟；分開的竹枝，猶如美玉般呈現出蒼蒼之色。

馬上就能看到竹子繁衍出更多的果實，到那時，鳳凰就會來到這裏盤旋飛翔。