漢上春雪

宋代 • 宋庠

繁霧乘陰結，寒英匝宇飄。
風催洛妃舞，春伴郢人謠。
逗浦添珠媚，縈叢掩柳嬌。
樓空先月白，野闊助天遙。
稍傍魚冰合，還依雉隴銷。
一樽無與晤，幽思滿蘭苕。

譯文：

漢水之畔，濃重的霧氣趁着陰沉的天色凝結起來，潔白似花的雪花繞着整個天地紛紛揚揚地飄落。
凜冽的寒風彷彿是無形的指揮者，催促着雪花如同洛水女神翩翩起舞；這春天裏的雪景又好像伴隨着郢都之人那優美的歌謠。
雪花飄落在水邊，爲那水波增添了如同珍珠般的嫵媚；它縈繞在花叢間，把柳樹那嬌柔的姿態都暫時遮掩住了。
空蕩蕩的樓閣在月光映照下顯得格外潔白，廣袤的原野更襯托出天空的遙遠。
漸漸的，雪花堆積在魚兒遊弋的冰面，使得冰層看起來更加厚實；它又依傍着野雞棲息的田埂，隨着時間慢慢消融。
我獨自端着一杯酒，卻沒有人與我共飲交談，心中滿是悠遠的情思，就像長滿蘭草的枝條，綿延不絕。