初夏三司直宿

宋代 • 宋庠

薰序更朱籥，宵弦落翠蓂。
人同散騎直，天與大夫醒。
鞅掌曹留事，羈孤坐刻銘。
整冠誰辨謗，隠幾獨忘形。
夜色先歸樹，涼飈欲破櫺。
鎖扉來疊鼓，卷幔入疏星。
綷羽依枝倦，飛花墜席馨。
憂沈雙蝶夢，病學一熊經。
道有支離粟，心無屈曲屏。
汰沙如未及，擬殺著書青。

譯文：

在這初夏時節，時序更替，彷彿掌管時節的朱籥都更換了，夜晚的時光悄然流逝，如翠蓂上的絃聲飄落。

我如同散騎常侍一般在三司值宿，上天賜予我如同清醒的大夫一般的心境。

公務繁忙，有許多留在官署未處理完的事務，我獨自一人孤寂地坐着，彷彿在時光中刻下痕跡。

我端正衣冠，卻無人能分辨那些無端的誹謗，只能獨自倚靠着几案，忘卻自身的存在。

夜色率先籠罩了樹木，清涼的疾風似乎要衝破窗戶。

官署的鎖門處傳來陣陣鼓聲，我捲起帷幔，稀疏的星星映入眼簾。

羽毛五彩斑斕的鳥兒依傍着樹枝，顯得十分疲倦，紛飛的花朵飄落席間，散發着陣陣清香。

我心中憂愁深沉，如同陷入莊周夢蝶般的迷茫，身體有病，便學習熊經鳥伸的養生之術。

我堅守着自己的道義，如同擁有那看似無用卻能安身的支離疏的粟米，心中沒有那些彎彎繞繞的雜念。

如果不能像汰沙取金那樣明辨是非，我便打算像揚雄著《太玄經》那樣，用筆墨來表達自己的志向。