苦熱

宋代 • 宋庠

溽暑南方候，貞光大火天。
流金空畏日，墮水忽驚鳶。
掌露涼難挹，心瓜疾未蠲。
鵩妖卑溼地，魃虐蘊隆年。
虛谷全收籟，焦原欲出煙。
洪爐方扇物，何處預陶甄。

譯文：

在南方的時節裏，迎來了這悶熱潮溼的暑天，此時正是那大火星高懸、酷熱難耐的時候。

這炎熱彷彿能讓金屬熔化，人們只敢畏懼地躲避着烈日；就像當年那被酷熱驚嚇得墜入水中的鳶鳥一樣，大家都被這暑熱折騰得夠嗆。

想要用手掌去承接那清涼的露水來降降溫，卻根本無法舀取到；心裏像被火烤着，就算喫了瓜，那煩渴的感覺也絲毫沒有減輕。

在這低窪潮溼的地方，彷彿有不祥的鵩鳥帶來厄運；又像是旱魃在作祟，讓這一年酷熱乾旱到了極點。

空曠的山谷裏，所有的風聲都消失了，一點聲音都沒有；那乾裂的原野就好像馬上要冒出煙來一樣。

這酷熱就如同一個巨大的洪爐在鼓風熔鍊世間萬物，人們又能到哪裏去躲避這酷熱，不被它煎熬呢？