下元日扈蹕朝拜景靈宮

宋代 • 宋庠

令月開真館，宸遊薄太霄。
躬行原廟禮，更作蕊宮朝。
寶扇森排羽，仙輪恍御飈。
霞觴浮桂液，瓊饌薦芝苗。
日霽樓先曉，天深樹不凋。
繁禧將浩劫，世世會楊寥。

譯文：

在這吉祥美好的月份裏，皇帝前往那神聖的景靈宮道觀。皇帝的車駕好似要直上雲霄一般。
皇帝親自去原廟舉行祭祀的禮儀，又來到這如仙宮般的景靈宮朝拜。
儀仗隊裏的寶扇如同鳥羽般整齊排列，皇帝乘坐的車駕彷彿御風而行。
美酒如同霞彩般豔麗，裏面盛着桂花釀的佳釀；精美的食物擺上，有如同靈芝仙草般的珍饈。
陽光晴朗，樓閣早早地迎來了光亮；天空深邃，樹木依舊蔥蘢，彷彿不會凋零。
願這衆多的福祉能歷經漫長歲月而不衰，世世代代都如這天空般遼闊美好，永遠昌盛安寧。