正月望夜侍宴宣德門呈昭文富丞相

宋代 • 宋庠

帝闕開金狄，仙輿下玉京。
建春天上鬥，不夜海邊城。
佛火依山出，星榆夾道明。
清塵隨漢蹕，紫氣護軒營。
皓月樓前近，鮮風仗裏經。
煙雲供瑞色，簫鼓獻歡聲。
梵宇千花落，祠光衆雉驚。
宸儀收寶扇，臺座冠朝纓。
客守宮門燎，雞傳徼署更。
皇杯頻矚勸，應爲泰階平。

譯文：

皇宮的大門前矗立着金色的神獸像，如同仙境的帝王車駕從高聳的京城緩緩而下。

正值正月，天上的北斗星指明瞭時節，這都城就像海邊那永不入夜的繁華之地。

寺廟裏的燈火沿着山巒浮現出來，道路兩旁的榆莢在燈光映照下如同閃爍的星星。

皇帝出行揚起的清塵伴隨着帝王的車駕，祥瑞的紫氣守護着皇帝的營帳。

明亮的月亮彷彿就在樓前不遠處，清新的微風從儀仗隊伍中穿過。

煙雲瀰漫，呈現出祥瑞的色彩，簫鼓奏響，獻上一片歡樂的聲音。

佛寺中彷彿有千萬花瓣飄落，祠廟的光芒讓城牆上的野雞都受到了驚擾。

皇帝收起了華麗的寶扇，宰相等高官們頭戴朝冠，顯得莊重威嚴。

臣子們守在宮門前被火炬照亮的地方，聽到雞叫聲傳遞着邊防哨所的更聲。

皇帝頻繁地舉起酒杯勸大家飲酒，大概是因爲天下太平、國泰民安啊。