參政東平侍郎誕辰紀德

宋代 • 宋庠

帝業資寅亮，鴻鈞翊太寧。
天開釣璜胄，家襲降崧靈。
復九萌陽管，生三瑞砌蓂。
毓賢茲表日，衛世遂傳經。
覽德重光旦，參機茂宰庭。
羣生倚舟檝，萬化入丹青。
坐納藏山史，追論象服刑。
前籌罄中悃，吉棟石基扃。
國竚汾陽考，人祈衛武齡。
孤心知所向，帝座六符星。

譯文：

這首詩是爲參政東平侍郎誕辰而作，是對這位侍郎的讚美與祝福，以下是翻譯：

帝王的大業需要臣子們忠誠輔弼，您如運轉的鴻鈞，輔佐國家達成太平之境。
您出身於如呂尚般高貴的家族，家門傳承着像降生於嵩山之神般的靈秀之氣。
冬至陽生，陽氣開始萌動，您誕生之時正逢祥瑞的蓂莢生長。
在這彰顯賢德的日子裏您孕育而生，從此傳承經世濟民之道守護世間。
您如同重見光明的美好清晨，展現着非凡的品德，參與機要事務，在宰相之庭中展現卓越才能。
天下百姓都倚靠您如同依靠船隻，世間萬物的變化都被您記錄描繪。
您坐下來就能接納那些可藏於名山的史書，深入探討古代象刑的意義。
您謀劃策略時傾盡內心的誠意，如同堅固的棟樑奠定國家基石。
國家盼望着您能像郭子儀那樣立下卓越功勳，人們祈求您能享有衛武公那樣的高壽。
我這一顆赤誠之心明確知曉該歸向何處，那就是如同天帝座旁六符星般的您啊。