集賢張相國誕辰頌德十韻

宋代 • 宋庠

顥印傳侯刻，圯編翊帝圖。
還生王國佐，來煥泰階符。
瑞紱雙嬰觡，祥蓬四射弧。
從龍參震邸，附鳳入星樞。
嗣正調元席，宏開造物爐。
儀刑瞻魏採，勵翼矢臯謨。
穆穆資同體，拳拳避碩膚。
誠雖貫霜雪，誡甚勒盤孟。
師石岡爲壽，仙春道有腴。
欲知難老意，八柱與天俱。

譯文：

這首詩是對張相國誕辰的頌德之作，以下是它的現代漢語翻譯：

您家傳承着如同侯印般顯耀的家族榮耀，您像黃石公授予張良兵書那樣，輔佐帝王規劃宏圖大業。
上天又降下您這樣的國家棟梁，讓您來使朝堂更加祥瑞。
出生時，吉祥的絲帶環繞着您，如同嬰觡般祥瑞，誕生之日還有祥光四射。
您如同追隨真龍的賢臣，陪伴太子；又似附隨鳳凰般進入了朝廷中樞。
您繼承了宰相之位，調和着國家的大政方針，大規模地開創着如同造物者一般的功業。
您的儀表風範如同曹魏時期的賢才，令人敬仰；您勤勉輔佐君主，秉持着皋陶那樣的謀略。
您恭敬溫和，與同僚和諧一體；又謙遜誠懇，避開榮耀和厚祿。
您的忠誠就像霜雪一樣純潔堅定，您的自警就像刻在盤盂上的箴言一樣深刻。
您如同堅石般長壽，您所秉持的道義如同仙境中的春天般豐腴美好。
若要知曉您長生不老的寓意，就如同支撐天空的八根柱子，與天同在，長久不朽。