從幸飛山教場閱武奏御

宋代 • 宋庠

武節遵時訓，神鑣御素秋。
天風掃閶闔，星氣射旄頭。
士肅先庚令，民歡載路謳。
雷車翻藺石，蝱矢裂熊侯。
旍首疏千隊，金聲勒萬騶。
較能觀樹槊，超力賞亭樓。
爽氣生威武，皇歡入宴羞。
垂紳參注靺，凱樂間鳴球。
雲夢誰誇獵，岐陽枉議搜。
欲知神武世，七德共凝猷。

譯文：

在合適的時節遵循着軍事訓練的準則，皇帝的車馬在這素淨的秋日出行。
天空中的勁風好似清掃着天門，星辰的光芒好似直射着象徵敵人的旄頭星。
將士們嚴肅地執行着預先頒佈的命令，百姓們滿心歡喜，一路上都唱着歌謠。
炮車發射的石塊如雷聲滾動，飛箭好似能射裂畫着熊的箭靶。
軍旗飄揚，前方排列着上千支隊伍，鳴金的聲音指揮着上萬的騎士。
通過比試技藝來觀看將士們樹立兵器的能力，對於力大超羣的將士在亭樓上給予賞賜。
清爽的秋氣讓軍隊更顯威武，皇帝滿心歡悅地品嚐着宴會上的美食。
大臣們垂着衣帶、穿着靴子參與典禮，凱旋的樂曲與玉磬的聲音交織在一起。
戰國時楚莊王在雲夢澤的狩獵有什麼值得誇讚的，周穆王在岐陽的大規模狩獵也不過是徒有虛名。
要想知道如今這英明威武的時代，那就是憑藉着“禁暴、戢兵、保大、定功、安民、和衆、豐財”這七種德行共同成就偉大的謀略啊。