從幸翠芳亭觀橙

宋代 • 宋庠

祕苑羣芳歇，仙橙瑞實黃。
根非淮枳變，味冠禹苞嘗。
宮掌遙分露，卿雲別護霜。
金垂枝杪重，星隠葉中光。
土效無偏色，天吹不斷香。
臨觀回羽葆，交薦佇瑤觴。
給客誰矜蜀，論都謾記穰。
堯仁均異賜，休氣滿簪裳。

譯文：

在帝王的私密園苑裏，其他的花卉都已凋謝，只有那仙橙結出的祥瑞果實呈現出金黃的色澤。
這橙子的根可不是像淮河以南的枳那樣會發生變化，它的味道遠超大禹時代進貢的那些物品。
宮中的侍者遠遠地灑下甘露，吉祥的彩雲特意來抵禦寒霜。
金黃的橙子沉甸甸地垂在枝頭，好似星星隱藏在樹葉中散發着光芒。
土地孕育出如此色澤純正的果實，天空中似乎都瀰漫着它不斷飄散的香氣。
皇帝觀賞完畢，儀仗隊的羽葆迴轉。大家恭敬地期待着用美玉杯盞來相互進獻品嚐這橙子。
那些拿蜀地橙子來炫耀的人有什麼可驕傲的，記載穰地橙子的說法也不過是徒有其名。
皇帝的仁愛平等地賜予這些奇異的果實，祥和的氣息佈滿了大臣們的簪子和衣裳。