次韻和吳侍郎佳雪應祈豐年有望

宋代 • 宋庠

使節馳羣望，神休答帝祈。
同雲先北合，餘霰遂西飛。
近野銀開界，遙山玉吐輝。
梅飄知臘破，絮舞誤春歸。
謝市人驚面，曹風客比衣。
稍添波面白，並作土膏肥。
苑闊沈蒼霧，川明失素磯。
獵場漫獸跡，農畝罷民欷。
興覺龍沙接，寒將裸壤違。
光迷梁日曉，潤息甕畦機。
仙氅誰連袂，幽蘭更撫徽。
恐應緣麗唱，歡意徹天扉。

譯文：

這是一首和詩，是詩人宋庠按照吳侍郎詩歌的韻腳創作的，表達了對這場及時雪帶來豐年希望的欣喜。以下是它翻譯成現代漢語的內容：

朝廷的使者奔走於各方名山，虔誠祭祀，神靈感應到了皇帝的祈願，降下祥瑞。
那陰雲先從北方聚攏，隨後細碎的雪粒便向西飄飛。
近處的田野像被銀線劃分出界限，遠處的山巒如玉般閃耀着光輝。
梅花飄落，彷彿預示着臘月即將過去；雪花如柳絮般飛舞，讓人錯以爲春天已經歸來。
這雪下得很大，就像當年謝安家族子弟們所描述的那樣，讓人們驚歎；也如同《詩經·曹風》裏所寫的，能和那潔白的衣服相媲美。
雪漸漸增多，讓水面也變得更加潔白，還讓土地變得肥沃。
廣闊的園林被蒼茫的霧氣所籠罩，河川明亮得讓原本白色的石磯都難以分辨。
打獵的場地被雪覆蓋，野獸的蹤跡都不見了；農田裏的百姓也不再唉聲嘆氣。
這雪景讓人感覺彷彿與塞外的沙海相連，寒冷也讓那些溫暖之地顯得遙遠。
雪光讓人幾乎分不清是梁地清晨的日光，潤澤的雪也讓田園的灌溉機都暫時停歇。
不知道是誰像穿着仙人的羽衣般，攜手漫步在雪中；有人還撫着琴，彈奏出如幽蘭般高雅的曲調。
恐怕正是因爲吳侍郎你那美妙的詩篇，這份歡樂的心意都能直達天庭了。