小園

宋代 • 宋庠

節物過芳苞，幽奇勝近郊。
先秋蟬棄甲，背歲鵲營巢。
池小萍周岸，筠低露泣梢。
摽梅資宴豆，賜臛佐晨庖。
夕塢禽聲亂，芳蹊屐齒交。
茂叢羅宅菊，長柄庾園匏。
屍竊虞官謗，嘉肥愧遯爻。
披襟時一至，未塞學心茅。

譯文：

時節流轉，園中那些芬芳的花苞都已開過，這幽靜而奇妙的小園景色遠勝過近郊。

還沒到秋天呢，蟬就早早地脫下了外殼；臨近歲末，喜鵲忙着構築巢穴。

小池塘面積不大，浮萍密密麻麻地環繞着岸邊；竹子長得低矮，竹葉上的露珠好似在哭泣。

將快要成熟掉落的梅子採摘來，作爲宴會上的佳餚；朝廷賞賜的肉羹，用來爲早餐增添滋味。

傍晚時分，山塢裏鳥兒嘰嘰喳喳，叫聲一片雜亂；芬芳的小路上，留下了人們來來往往的腳印。

茂盛的花叢中，種滿了宅院特有的菊花；長長的瓜藤上，掛着像庾園裏那樣的大匏瓜。

我空佔着官位，真擔心會遭到諫官的指責；面對這豐美的園景，我慚愧自己未能像遁世之人那樣隱居。

我常常敞開衣襟來到這小園，可這仍無法撥開我心中如茅草般的困惑。