過留臺吳侍郎新葺菜市小園

宋代 • 宋庠

解選幽棲地，園居壓野開。
清風無近至，雙派即同來。
度彴幽人屐，臨渠醉客杯。
倒根檉擁岸，初籜筍穿苔。
溪石行堪釣，沙鷗已罷猜。
宵遊應更好，長負月徘徊。

譯文：

吳侍郎精心挑選了這一處幽靜的棲居之地，在原野之上開闢出了這座園子。

清爽的微風並非近在咫尺卻能輕柔拂來，兩條溪流一同匯聚到園中。

清幽的小道上，能看到隱士穿着木屐緩緩走過；在水渠旁，醉客正舉起酒杯。

垂倒着根系的檉柳簇擁着堤岸，剛剛長出筍殼的嫩筍穿透青苔冒了出來。

沿着溪邊的石頭漫步，這裏適合垂釣；沙灘上的鷗鳥已經不再對人有猜忌之心。

要是在夜晚來遊玩應該會更美妙，只可惜長久以來都辜負了那月色下的悠然徘徊時光。