留臺吳侍郎時泛小舟臨玩清洛輒成拙詩奉寄

宋代 • 宋庠

聞有滄洲尚，時時清洛濱。
煙波能弄檝，沙鳥不驚人。
佛髻寒排岫，星橋晚跨津。
湍鳴知亂石，漪碎覺跳鱗。
玉匕停餘劑，華纓濯故塵。
今無李元禮，仙袂許誰親。

譯文：

聽說您喜愛那如仙境般的地方，時常會到清澈的洛水之濱遊玩。
您在煙波浩渺的水面上悠然划動船槳，沙灘上的鳥兒都不被您驚擾。
遠處的山巒像佛的髮髻一樣，在寒意中排列着，傍晚時分，那如星般璀璨的橋橫跨在河津之上。
湍急的水流發出聲響，由此能知道水下有亂石；水面泛起細碎的漣漪，就感覺到有魚兒在跳動。
您停下調配丹藥的事，用洛水清洗官帽上沾染的舊塵。
如今沒有像李元禮那樣的賢士，您那如仙人般的衣袖又允許誰來親近呢。