見白髮有感

宋代 • 宋庠

昔人三十二，已賦二毛悲。
況乃逾強仕，何能怨始衰。
星星簪外出，冉冉鑑中垂。
顏負前丹渥，心驚故石移。
袁公憂漢室，蜀客問湘累。
此際重搔首，孤懷君詎知。

譯文：

從前有人剛到三十二歲，就爲頭髮花白而悲嘆。
何況我早已過了四十歲，又怎能抱怨自己開始衰老呢。
那如星星般的白髮從髮簪旁冒出來，在鏡子裏緩緩地垂落。
面容不再有從前那樣紅潤的色澤，我心驚於歲月變遷，就像古時傳說中能移動的石頭已改變位置。
我如同袁安憂慮漢室命運一樣憂慮着國家，又像被貶的蜀客詢問屈原的遭遇一樣，對自己的境遇感慨萬千。
此刻我忍不住再次撓頭嘆息，我這孤獨的情懷又有誰能真正知曉呢。