和參政丁侍郎從駕出獵

宋代 • 宋庠

詔蹕承冬令，郊畿闢狩場。
鉤陳來作衛，袀服正騰裝。
表野千旌合，舒圍萬騎張。
清塵風效職，捧轡日呈祥。
寶畤遙驚翟，天弧即射狼。
林空平陸險，雲斷見鷹揚。
猛圈聊誇漢，恩羅遂祝湯。
數功浮白飲，均惠割鮮嘗。
別苑黃山外，仙城北斗傍。
輔臣忠力盛，餘思滿雕章。

譯文：

皇帝的車駕遵循着冬季的時令出行，在京城郊外開闢出狩獵的場地。
天子的禁衛軍前來護駕，將士們穿着整齊的戎裝，精神抖擻地整裝待發。
原野上，千萬杆旌旗匯聚在一起；展開的包圍圈中，萬匹戰馬馳騁，陣容浩蕩。
清風似乎也盡職地吹散了車馬揚起的灰塵，太陽高懸，彷彿在呈現祥瑞之兆。
在那珍貴的祭祀之地旁，野雞被驚嚇得四處逃竄，將士們就像拉開天弧之箭射向天狼星一樣，勇猛出擊。
樹林裏已經空曠，平坦的陸地也顯得充滿了挑戰，雲被風吹散，能看見獵鷹在空中展翅翱翔。
這次狩獵的盛況，足以和漢代的大規模圍獵相媲美；而皇帝的恩澤，就如同商湯網開一面那樣寬厚仁慈。
狩獵結束後，將士們計算功勞，開懷暢飲美酒；皇帝也將新鮮的獵物分賜衆人，共享這份恩惠。
離宮別苑坐落於黃山之外，京城就像在北斗星的旁邊一樣閃耀。
輔佐皇帝的大臣們忠心耿耿、能力出衆，他們的才情都傾注在這精美的詩章之中。