季冬立春日侍宴垂拱殿契丹使預會

宋代 • 宋庠

臘破寒猶在，春融氣已回。
千祥隨寶勝，萬壽入天杯。
燕駿戎輸賮，虞韶律應灰。
樓前風著柳，殿裏雪裝梅。
妙戲魚龍出，歡心鳧藻催。
欲知邦好永，奕世會鈞臺。

譯文：

臘月雖然已經過去，但寒意卻依舊留存着。不過春天的暖意已經悄然來臨，空氣中的氣息也漸漸回暖了。

無數的祥瑞隨着精美的寶勝一同到來，祝禱着皇帝能夠萬壽無疆，美酒被敬奉於天子的酒杯之中。

契丹就像古時貢獻駿馬的燕國一樣，進獻來禮品。我們宮廷演奏的雅樂就如同虞舜時代的韶樂，與節氣的變化相呼應。

樓前的風輕柔地吹拂着柳樹，似乎在催促柳樹快快抽芽。宮殿裏的梅花上還覆蓋着積雪，宛如被精心裝點過一般。

精彩絕倫的魚龍雜技表演紛紛登場，官員們的歡喜之情就像水中的野鴨和水藻一樣，被這歡樂的氛圍所感染，愈發高漲。

要是想知道兩國之間的友好情誼會永遠長存，就看這一代又一代在重要場合的相聚吧，這份友好必將世代延續。