正月四日侍宴紫宸殿契丹使預會

宋代 • 宋庠

黼座披天幄，朝簪集玉除。
人來重塞表，年是上皇初。
萬岫移神島，千門敞徼廬。
春雲低借幕，瑤鬥近臨車。
露渥仙杯溢，風和法曲徐。
劍丸爭獻巧，橦索競凌虛。
老柘優詞麗，交竿舞態舒。
盤豐行炙數，冠重賜花餘。
瑞境儀韶鳳，歡心在鎬魚。
太平同樂意，應有史臣書。

譯文：

皇帝高坐在繪有斧形圖案的寶座上，宮殿的帳幕彷彿與天相連。朝中的官員們頭戴朝冠，聚集在玉石臺階前。

遠方契丹的使者從重重邊塞之外趕來參加宴會，這一年正值當今聖上在位之初。

宮殿周圍的山巒彷彿是從仙島移來的，重重宮門敞開，就像敞開了邊防的營壘。

春天的雲朵低垂，好似在爲宴會借來幕帳；璀璨的北斗星彷彿就近在御車之上。

皇帝的恩澤如甘露般濃厚，美酒在酒杯中滿溢。和風輕拂，悠揚的宮廷樂曲緩緩奏響。

雜技藝人紛紛獻上絕技，耍劍拋丸的爭着展現自己的精巧技藝，走繩索的競相在高空凌空表演。

老藝人的說唱詼諧優美，詞藻華麗；交叉的竿子上，舞者的姿態舒展輕盈。

宴會上擺滿了豐盛的菜餚，烤肉不斷地端上餐桌。官員們頭戴沉重的帽子，上面還插着皇帝賞賜的鮮花。

這祥瑞的景象如同鳳凰來儀一般美好，人們的歡悅心情就像在鎬京池塘中歡快遊動的魚兒。

這太平盛世中衆人同享歡樂的場景，應該會有史官將它記載下來。