奉詔賦後苑諸殿牡丹

宋代 • 宋庠

靈囿先春啓，聯跗應候開。
根隨一元毓，瑞協兩宮來。
吐豔迎丹旭，揚芬散薄埃。
歛煙交鈿合，側露並霞杯。
耀彩珠翻樹，薰空蕙借煤。
化工殫巧意，不爲翦刀催。

譯文：

皇家的園林在早春就開啓了生機，牡丹花朵成雙成對地按照時節綻放。
它們的花根隨着天地初始的元氣一同孕育生長，祥瑞之兆正契合了兩宮的祥瑞氣運。
牡丹吐出豔麗的色彩迎接那初升的紅日，散發着芬芳，將淡淡塵埃都染上香氣。
花朵上凝聚的煙霧彷彿是精美的鈿盒交合在一起，傾斜的露珠如同雲霞般美麗的酒杯。
牡丹閃耀着光彩，如同珍珠在樹枝間翻滾，花香薰染了天空，好似蕙草借來了煙火的薰香。
大自然的鬼斧神工用盡了巧妙的心思，根本不需要剪刀的催促去塑造它的美麗。