從幸化誠殿觀芝草奏御

宋代 • 宋庠

協氣流羣卉，華芝茂禁庭。
蟺蜎蔽珍搆，囷蠢合祥經。
霞彩滋瓊理，雲葩矗蓋形。
周仁慚道葦，堯德讓階蓂。
被曲宸章爛，傳芳信策青。
從臣叨寓目，歡意浹三靈。

譯文：

祥瑞的氣息在衆多花草間流動，美麗的靈芝在宮廷中繁茂生長。
它們像蜿蜒的絲帶一樣遮蔽了珍貴的殿宇，那盤曲的樣子正符合祥瑞的經典記載。
靈芝的色彩如同雲霞，讓它的紋理好似美玉般溫潤，它的花朵如雲般絢爛，形狀就像矗立的華蓋。
周代仁君以蘆葦爲象徵的仁德在它面前都顯得慚愧，堯帝階前象徵祥瑞的蓂莢也比不上它的祥瑞。
皇上所作的詩篇光彩絢爛，這靈芝的美名也將永遠記載在史冊之上。
我作爲隨從大臣有幸親眼目睹這奇景，滿心的歡喜彷彿讓天地人三界都感受到了。