洛城秋雨

宋代 • 宋庠

霜月兼寒雨，高齋伴寂寥。
已能陰漠漠，更自韻蕭蕭。
宮迥天低闕，津長霧失橋。
蘆灰迷桂暈，梁屋掩霞朝。
煙重蘭摧葉，風悽柳勁條。
遠沉緱鶴唳，輕送洛鴻飄。
甕圃應餘汲，芝巖定長苗。
有人思舊隠，歸駕不須招。

譯文：

在洛陽城，寒霜與明月伴隨着寒冷的秋雨降臨。我獨自在高敞的書齋裏，陪伴我的只有一片寂寥。

天空早已被陰沉沉的烏雲所籠罩，那秋雨淅淅瀝瀝，發出蕭蕭的聲響，更添幾分冷清。

皇宮離得遙遠，彷彿天空都壓低在宮殿的樓闕之上；渡口漫長，茫茫霧氣遮蔽了河上的橋樑，讓人難以看清。

蘆灰被雨水打溼，彷彿模糊了月亮周圍如桂花般的光暈；高大的房屋也在這雨幕中，彷彿遮掩住了本應迎來彩霞的清晨。

濃重的煙霧中，蘭花的葉子被摧殘；淒冷的秋風裏，柳樹的枝條卻依舊堅韌地挺立着。

遠處，緱山上仙鶴的鳴叫聲也被這秋雨沉沉地淹沒；輕盈的秋雨中，洛陽的鴻雁緩緩飄飛遠去。

那園中的水缸裏應該還積攢着不少雨水；生長靈芝的山岩下，想必也一定長出了新的菌苗。

此刻，一定有人在思念舊日隱居的生活，想要歸去的心已十分急切，甚至都不需要旁人去召喚他。