初春宿雨

宋代 • 宋庠

泱漭朝雲簇，悽迷暮澍繁。
光生斷冰水，色暗夕陽原。
牧㹀隨歸笠，棲雞佔鑿垣。
雲輜寒未發，鴻弋暝逾喧。
庭狹坳堂隘，簷高綆溜翻。
泥塗採薪徑，煙火緯蕭門。
桂偃幽巖蓋，蘭滋舊畹根。
撫柯兼擷秀，並是憶王孫。

譯文：

早上，那廣闊無邊的雲朵簇擁在一起，傍晚時分，悽迷的細雨紛紛揚揚地下個不停。

斷裂的冰塊在水流衝擊下，彷彿煥發出別樣的光彩，夕陽映照下的原野，也被陰雲籠罩顯得暗淡無光。

放牧歸來的小狗跟隨着戴着斗笠的牧人回家，歸巢的雞兒搶佔着牆上鑿出的窩洞棲息。

裝着貨物的車子因爲寒冷還沒有出發，遠處射獵大雁的地方在暮色中喧鬧聲更加明顯。

庭院狹窄得如同小坑一般，屋檐很高，雨水順着繩索般的雨線翻滾而下。

通往砍柴的小路被泥塗覆蓋，那編織着蘆葦的簡陋家門裏，正冒着裊裊炊煙。

幽僻山岩上的桂樹像被壓彎了的傘蓋，舊田地裏的蘭草正在滋潤着根部生長。

撫摸着樹枝，同時採擷着秀美的花草，這一切都讓我想起了遠行未歸的友人。