次韻和州府吳大資病癒後見寄之作

宋代 • 宋庠

冠蓋山川舊，星灰五載餘。
辭榮唐院使，麾守舊尚書。
弓影臨觴悟，舟心觸物虛。
塵埃題宇壁，污潦泛杯渠。
世事多榮悴，天均任慘舒。
交情非苟合，筆力自雄攄。
蒲坂軍旄重，河橋驛轍疏。
歸耕年漸逼，鄉思滿柴車。

譯文：

你這首是一首次韻詩，次韻就是按照別人詩歌原韻的先後次序來和詩。下面是把這首詩大致翻譯成現代漢語：

曾經在那山川間，達官顯貴們往來的景象還歷歷在目，如今時光已經過去了五年多。
您辭去了榮耀的唐院使官職，去擔任了州郡太守這樣曾經由尚書擔任的職務。
就像杯弓蛇影的故事一樣，您對着酒杯領悟到其中的虛幻，心境如同行舟一般，接觸外物時都能保持一種虛空淡泊。
牆壁上題的字已經被塵埃覆蓋，杯盤裏也積滿了污水。
這世間的事情大多有興盛和衰敗，上天自然會安排它的好壞與順逆。
咱們的交情並非是隨便湊合的，您的文筆向來雄渾豪放，能盡情抒發情感。
您在蒲坂手握重要的軍權，而河橋邊的驛站車馬卻日漸稀少。
我漸漸臨近歸隱田園的年紀了，濃濃的思鄉之情都快把我的柴車填滿了。