元會觀禮呈僕射相國呂公

宋代 • 宋庠

幹歷端辰啓，王庭慶禮昭。
虞篇五端輯，漢句九賓朝。
物象開蒼陸，聲明薄絳霄。
寒依朱燎盡，春入彩旗遙。
舞翟凌幹密，蟠螭壓陛驕。
晨光生劍珮，和氣引鹹韶。
寶極瞻垂袞，星階集珥貂。
班時先正夏，拜祝故尊堯。
山獻稱觴壽，雷傳浹宇謠。
燕需雲布象，恩瀝鬥回杓。
任土虔方騁，居鄉列瑞條。
須知容典盛，畫一頼曹蕭。

譯文：

這是一首描繪朝廷元會典禮盛大場景並讚頌呂公的詩，以下是較爲流暢的現代漢語翻譯：

新一年的開端，吉祥的日子開啓，朝廷舉行的慶典儀式顯得格外昭顯。
就像虞舜時期整齊有序的典禮，又似漢代九賓朝拜的盛大場景。
世間萬物在大地上煥發出新的生機，朝廷的聲名遠播直上雲霄。
寒冷隨着紅色的火炬熄滅而消散，春天的氣息彷彿隨着遠方的彩旗飄來。
舞者手持翟羽翩翩起舞，密集的隊列如直上雲霄；宮殿臺階上蟠螭形狀的雕刻，顯得格外驕矜。
清晨的陽光灑在大臣們的劍珮之上，祥和的氣氛中奏響了鹹韶之樂。
衆人恭敬地瞻仰着身着龍袍的皇帝，朝堂上匯聚了衆多顯貴大臣。
排班的時候依照正朔之禮，大臣們朝拜祝福時尊崇着賢君之道。
羣臣像山嶽獻禮一樣舉杯祝壽，歡呼聲如雷傳遍了整個天下。
宴會的安排如同雲朵鋪展，皇帝的恩澤好似北斗星轉動般廣佈。
各地的貢品虔誠地陳列，鄉里也傳來祥瑞的消息。
要知道如此盛大的典禮和制度，都仰賴像曹參、蕭何那樣賢能的大臣（指呂公）。