寄長安端明王左丞

宋代 • 宋庠

綱轄尊華省，旌麾鎮舊秦。
州榮朱轂守，公待黑頭人。
從橐荷中密，仁風扉外春。
才包揚馬思，政續趙張神。
鼎餁終調鵠，天文尚翦鶉。
山光函谷曉，柳色渭橋新。
勒隊良家子，邀歡代舍賓。
聲華今絕擬，事業古難倫。
顧我非賢宰，惟朝念老臣。
官銜溫室殿，城壘富平津。
有秩皆逾分，無功可活民。
餐霞聊卻疾，面壁更求真。
野屐茨峯路，漁竿潁水濱。
拳拳知止誡，行及謝交親。

譯文：

這首詩是宋庠寫給長安端明王左丞的，以下是較爲流暢的現代漢語翻譯：

您在尚書省擔任重要官職，地位尊崇，如今又持着旌麾去鎮守舊日的秦地。
州中以您這位乘坐朱轂車的太守爲榮，人們都期待您這位正當壯年的賢才大展身手。
您帶着侍從在朝中機密之地任職，您的仁政就像門外春風，溫暖着百姓。
您的才華可與揚雄、司馬相如相媲美，爲政的功績如同西漢的趙廣漢和張敞一樣神奇。
您終究會像在鼎中調味一樣治理好國家，讓國家氣象煥然一新。只是如今的天象似乎還預示着一些未平定之事。
清晨，函谷關籠罩在一片山光之中，渭橋邊的柳色清新宜人。
訓練有素的良家子弟組成隊伍，代舍中的賓客們一同歡樂相聚。
您如今的聲名威望無人能比，您的事業功績從古至今都難以相提並論。
而我並非賢能的官員，只是朝廷念及我是老臣。
我擔任着溫室殿那樣的官職，守衛着富平津那樣的城壘。
我空有官職，都已超出了我的本分，沒有什麼功勞能夠救助百姓。
我只能像餐霞飲露的仙人一樣聊以祛病，像面壁修行的僧人一樣去追求真理。
我腳踏着前往茨峯的野屐，手持着潁水之濱的漁竿。
我牢記着知止的告誡，很快就要向親朋好友辭行，歸隱田園了。