贈傳法光梵二大卿兼述譯場之盛

宋代 • 宋庠

梵劫扶皇曆，高才會聖門。
五天真釋種，三國舊王孫。
譯詁生知慧，卿聯萬戶恩。
齋燻光漢邸，結集盛秦園。
交照無殊俗，多聞屬上根。
學徒紛霧委，經錄燦星繁。
妙義觀心德，華音置使翻。
祝場千偈出，空境一燈存。
列聖文垂象，旁行筆記源。
院碑鰲抃島，御榜鷲巢軒。
地倚區中勝，人緣物外尊。
十年參淨職，於此愧忘言。

譯文：

在漫長的佛劫中，佛法護佑着皇家的運數，一羣才能卓越的人匯聚在聖明君主的朝堂。
這兩位大卿如同五天竺純正的釋迦族後裔，又似魏、蜀、吳三國尊貴的王孫貴族般出身不凡。
他們生來就具備翻譯經典的智慧，被授予卿的官職，享受着萬戶的恩澤。
在齋房裏焚香禮佛的光輝映照在漢代諸侯王的府邸一般莊重，譯經和集結經文的盛事如同在古代秦國的園林中那般繁榮。
佛法的光輝照耀，消除了不同地域習俗的差異，他們學識淵博，屬於具有上等根性的人。
求法的學徒如同紛紛灑落的霧氣般聚集而來，所譯出的經錄像繁星一樣燦爛繁多。
他們能從精妙的佛法義理中體悟內心的德行，用華麗的漢語進行翻譯。
在法會上，他們能滔滔不絕地講出千偈佛法，內心如清淨的空境，唯有智慧的明燈長存。
歷代聖君留下有關佛法的文字如同天象昭示着真理，那些旁行文字的經典被詳細記錄其根源。
寺院的碑石下有巨大的鰲魚，彷彿在歡樂地跳躍，御賜的牌匾高懸，引得鷲鳥在軒廊上築巢。
譯場所在之地倚靠世間的名勝，與外界超脫的佛法結緣而備受尊崇。
我參與這清淨的譯經職事已有十年，面對這樣的盛景和兩位大卿的才德，我慚愧得不知該說什麼好。