赠传法光梵二大卿兼述译场之盛

宋代 • 宋庠

梵劫扶皇历，高才会圣门。
五天真释种，三国旧王孙。
译诂生知慧，卿联万户恩。
斋熏光汉邸，结集盛秦园。
交照无殊俗，多闻属上根。
学徒纷雾委，经录灿星繁。
妙义观心德，华音置使翻。
祝场千偈出，空境一灯存。
列圣文垂象，旁行笔记源。
院碑鳌抃岛，御榜鹫巢轩。
地倚区中胜，人缘物外尊。
十年参净职，于此愧忘言。

译文：

在漫长的佛劫中，佛法护佑着皇家的运数，一群才能卓越的人汇聚在圣明君主的朝堂。
这两位大卿如同五天竺纯正的释迦族后裔，又似魏、蜀、吴三国尊贵的王孙贵族般出身不凡。
他们生来就具备翻译经典的智慧，被授予卿的官职，享受着万户的恩泽。
在斋房里焚香礼佛的光辉映照在汉代诸侯王的府邸一般庄重，译经和集结经文的盛事如同在古代秦国的园林中那般繁荣。
佛法的光辉照耀，消除了不同地域习俗的差异，他们学识渊博，属于具有上等根性的人。
求法的学徒如同纷纷洒落的雾气般聚集而来，所译出的经录像繁星一样灿烂繁多。
他们能从精妙的佛法义理中体悟内心的德行，用华丽的汉语进行翻译。
在法会上，他们能滔滔不绝地讲出千偈佛法，内心如清净的空境，唯有智慧的明灯长存。
历代圣君留下有关佛法的文字如同天象昭示着真理，那些旁行文字的经典被详细记录其根源。
寺院的碑石下有巨大的鳌鱼，仿佛在欢乐地跳跃，御赐的牌匾高悬，引得鹫鸟在轩廊上筑巢。
译场所在之地倚靠世间的名胜，与外界超脱的佛法结缘而备受尊崇。
我参与这清净的译经职事已有十年，面对这样的盛景和两位大卿的才德，我惭愧得不知该说什么好。