寓宿南宮言懷

宋代 • 宋庠

始寓南臺直，偏驚素籥霜。
悲秋真騎省，出沐愧山郎。
自許鷗機息，誰矜鶴脛長。
塵緇洛客袂，枌老漢人鄉。
篝燭沈幽幔，繙經襲隠囊。
杯醪冰餘淥，硯滴瀉寒光。
歲晚凋蘭佩，風乾裂芰裳。
星烏繞枝倦，瑤草蔽庭荒。
道爲虛心勝，情緣感物傷。
勞歌少悽惻，夷路即騰驤。

譯文：

我剛剛到南宮官署值宿，突然就被這白色的秋霜所驚動。
我像騎省（顏延之）一樣悲嘆着秋天的到來，可休假時卻自愧不如那放達的山簡。
我自認爲已經放下了機心，就像不與人爭的鷗鳥，又有誰會去炫耀自己如同鶴脛般的長處呢。
我久居洛陽，衣衫早已被塵世的塵埃染黑，故鄉的祖墳也日益古老。
我在宿處，點着燈燭，燈光昏暗地映着幽深的帷幕，我靠着隱囊翻閱着經書。
酒杯中還殘留着冰冷的綠色酒液，硯臺裏的水滴閃着寒冷的光。
年末時節，蘭草做的玉佩都已凋零，寒風中，菱葉做的衣裳也已裂開。
烏鴉繞着樹枝飛累了，庭中的仙草也荒蕪地遮蓋着地面。
我以虛靜之心來堅守大道，卻因眼前的事物而感傷情懷。
雖有憂愁的歌聲，但也不必太過悽惻，平坦的道路就在前方，未來定能奮進前行。