中秋禁林對月

宋代 • 宋庠

素籥中分夜，祥蓂對滿辰。
千門迎皓彩，一氣洗空輪。
淨失金釭影，寒生露掌津。
仙京全是玉，佛界即成銀。
宮瓦收蒼霧，天淵減翠淪。
網珠聊借媚，紈扇枉迷真。
爽籟通鳷鵲，斜光淡結鄰。
孤懷無晤賞，長嘯待清晨。

譯文：

在這中秋佳節的夜晚，時間剛好走到了夜半時分，祥瑞的蓂莢也正長滿了應有的數目。

京城的千萬門戶都迎接着這皎潔的月光，那清新的氣息彷彿把天空中的月亮都清洗了一番。

明亮的月光讓宮殿裏的燈燭都失去了光彩，寒意從那承接甘露的銅盤上散發出來。

整個京城就像被美玉裝點一樣，佛界彷彿也變成了銀色的世界。

宮殿的瓦片上，蒼霧漸漸消散，皇家園林裏的湖水也少了些碧綠的波紋。

連那綴着珍珠的羅網也只能借月光來增添嫵媚，團扇在這月光下也顯得虛幻失真。

涼爽的風聲從鳷鵲觀那邊傳來，斜照的月光讓周圍的景色都變得淡雅朦朧。

我懷着孤獨的情懷，卻無人能一同欣賞這美景，只能放聲長嘯，等待清晨的到來。