進讀唐書終帙

宋代 • 宋庠

隋室重氛極，唐家景命新。
地歸裂殘壤，天洗戰餘塵。
遂納諸戎貢，爭陪二月巡。
瀛洲登俊老，煙閣盡名臣。
輕重非關鼎，興亡要在人。
舊都紛秀麥，前事徧書筠。
哲後疑圖暇，西廂訪古頻。
終篇見成敗，摘句屢諮詢。
青史嘉遺直，元龜遺聖辰。
願將稽古意，萬一助堯仁。

譯文：

隋朝末年，那重重的陰霾已經到了極點，天下一片昏暗混亂。而唐朝順應天命，開啓了新的時代。

曾經被分裂割據得七零八落的土地，如今重新迴歸統一；經歷了多年戰爭，如同被戰火弄髒的天空，也洗淨了那戰後的塵埃。

唐朝強大起來後，周邊的各個少數民族紛紛前來納貢，他們爭着陪同天子在二月進行巡視。

唐太宗設立了文學館，讓衆多才俊賢能之士進入瀛洲般的聖地，而凌煙閣上繪滿了那些輔佐唐朝建立功勳的名臣畫像。

國家的興衰成敗，並非取決於象徵權力的鼎器，關鍵的因素還是在於人。

昔日隋朝的舊都，如今田野里長滿了秀美的麥子，那些過往的事情都詳細地記載在竹簡書冊之上。

賢明的君主即使在處理政務的閒暇時刻，也會懷疑歷史中的記載是否有偏差，常常到西廂房去頻繁地查閱古代典籍。

讀完這一整部《唐書》，能清晰地看到朝代的成敗興衰，還能通過書中摘取的語句，多次去諮詢歷史背後的道理。

青史向來嘉許那些秉筆直書的史官，他們留下的史實如同大龜殼一樣，爲聖明的時代提供借鑑。

我希望能秉持着考察古代歷史的這份心意，或許能對當今君主的仁政有那麼一點點的幫助。