和通判刁博士屬疾次韻

宋代 • 宋庠

退食仍移疾，消煩尚偃牀。
玉姿經毀潤，松色貫寒芳。
潄液仙池滿，觀心慧炬光。
清魂同鶴警，妙數喜龜長。
且答毗城問，休回楚客腸。
定知靈氣復，新句有風霜。

譯文：

下班之後又臥病在牀，爲了消解煩悶，依舊只能靜靜地躺在榻上。

你那美好的姿容雖然經歷了病痛的損耗，但依然像美玉一樣，溫潤動人；又如同松柏，在寒冷中始終散發着清幽的芬芳。

你如同在仙池中汲取仙液一般調養身體，內觀自心，彷彿有智慧的火炬照亮心靈。

你那清逸的靈魂如同仙鶴般警覺，令人欣喜的是你能像靈龜一樣長壽。

你暫且回覆一下毗城友人的問候吧，不要總是讓客居他鄉之人愁腸百結。

我堅信你體內的靈氣定會恢復，等你康復後，寫出的新詩也定會像風霜一樣清新俊逸、擲地有聲。