郡齋多疾

宋代 • 宋庠

歌召非周陝，褎黃謝漢臺。
名將恩共忝，衰與疾俱來。
素髮慚犀導，朱顏藉玉杯。
勳勞真索莫，出處尚徘徊。
且脫平津粟，誰憂長孺灰。
淮陽安敢薄，臥治恐非才。

譯文：

我任職的郡齋之中，諸多狀況令人感慨。
我沒能像周公、召公那樣，在陝地以賢能之政贏得民衆的歌頌，也沒有如漢代得到褒獎重用而位至高官。
既作爲將領又受君王恩寵，我實在有愧。如今衰老之態和疾病一同襲來。
我那花白的頭髮，佩戴着犀角做的髮簪，實在令人羞愧；唯有借美酒來暫顯紅潤的面色。
我這一生的功勞業績實在是慘淡無成，對於是繼續爲官還是退隱，我仍在猶豫徘徊。
我暫且辭去官職，擺脫像公孫弘那樣享受朝廷厚祿卻無所作爲的狀態，又何必擔憂會像汲黯那樣被閒置冷落、心如死灰呢？
我不敢輕視淮陽這個地方，只是擔心自己才能不足，難以像汲黯那樣臥而治之、勝任此地的政務啊。