郡斋多疾

宋代 • 宋庠

歌召非周陕，褎黄谢汉台。
名将恩共忝，衰与疾俱来。
素发惭犀导，朱颜藉玉杯。
勋劳真索莫，出处尚徘徊。
且脱平津粟，谁忧长孺灰。
淮阳安敢薄，卧治恐非才。

译文：

我任职的郡斋之中，诸多状况令人感慨。
我没能像周公、召公那样，在陕地以贤能之政赢得民众的歌颂，也没有如汉代得到褒奖重用而位至高官。
既作为将领又受君王恩宠，我实在有愧。如今衰老之态和疾病一同袭来。
我那花白的头发，佩戴着犀角做的发簪，实在令人羞愧；唯有借美酒来暂显红润的面色。
我这一生的功劳业绩实在是惨淡无成，对于是继续为官还是退隐，我仍在犹豫徘徊。
我暂且辞去官职，摆脱像公孙弘那样享受朝廷厚禄却无所作为的状态，又何必担忧会像汲黯那样被闲置冷落、心如死灰呢？
我不敢轻视淮阳这个地方，只是担心自己才能不足，难以像汲黯那样卧而治之、胜任此地的政务啊。