春夕

宋代 • 宋庠

暝色蔽孤齋，空軒向夕開。
花低應露下，月暗覺雲來。
燭牖輕蛾聚，風枝倦鳥猜。
無言聊隠幾，萬境一靈臺。

譯文：

水不停地流走，花兒不斷地凋零，這是多麼無情啊。正是這無情的時節，我送着最後一縷春風吹過了楚城。在睡夢中夢見了萬里之外的家鄉，醒來時正值夜裏三更時分，杜鵑在樹枝上淒厲地啼叫。家鄉的來信動輒幾年都收不到，春天萬物萌生，鏡中的我卻已是滿頭白髮了。我現在是因爲自己抱負未展而不願歸去，我要歸去時自然就歸去了，故鄉五湖的風景是沒有人來和我爭搶的。