孟津歲晚十首 其九

宋代 • 宋庠

昔日山林願，今茲軒冕遊。
祗驚年苒苒，安議政優優。
小雪煙橫野，殘笳月背樓。
河邊楊樹老，不是桂淹留。

譯文：

以前啊，我滿心都是歸隱山林的願望，渴望在那寧靜的自然中安度時光。可如今呢，卻在官場中奔走應酬。

我只是驚訝於時光過得如此匆匆，歲月如白駒過隙般悄然流逝。哪還有心思去好好議論政治是否清明、政務是否處理得當呢。

此時正值小雪時節，煙霧在曠野上瀰漫繚繞，顯得格外寂靜而又蒼涼。殘缺的胡笳聲在月光的籠罩下，從樓的背面隱隱約約地傳來，更增添了幾分悽清。

黃河岸邊的楊樹已經老態龍鍾，枝葉凋零。我在這裏停留，並不是因爲貪戀官場的榮華富貴，就如同那楊樹並非是桂樹，自然不會因貪戀桂樹所象徵的美好而長久停留一樣。我心中其實還是嚮往着曾經那山林生活啊。