孟津岁晚十首 其九

宋代 • 宋庠

昔日山林愿，今兹轩冕游。
祗惊年苒苒，安议政优优。
小雪烟横野，残笳月背楼。
河边杨树老，不是桂淹留。

译文：

以前啊，我满心都是归隐山林的愿望，渴望在那宁静的自然中安度时光。可如今呢，却在官场中奔走应酬。

我只是惊讶于时光过得如此匆匆，岁月如白驹过隙般悄然流逝。哪还有心思去好好议论政治是否清明、政务是否处理得当呢。

此时正值小雪时节，烟雾在旷野上弥漫缭绕，显得格外寂静而又苍凉。残缺的胡笳声在月光的笼罩下，从楼的背面隐隐约约地传来，更增添了几分凄清。

黄河岸边的杨树已经老态龙钟，枝叶凋零。我在这里停留，并不是因为贪恋官场的荣华富贵，就如同那杨树并非是桂树，自然不会因贪恋桂树所象征的美好而长久停留一样。我心中其实还是向往着曾经那山林生活啊。