孟津歲晚十首 其四

宋代 • 宋庠

歲籥行周矣，官齋坐悄然。
修篁全露節，衰柳不停煙。
霜苦雲收陣，天斜月控弦。
寸心如斗柄，常在帝車前。

譯文：

時光的車輪已經完整地轉了一圈，一年又過去了。我獨自靜靜地坐在官署的書齋裏。

那修長的竹子，在歲末的寒風中，完全露出了它那堅韌的竹節；而衰敗的柳樹，已留不住繚繞的煙霧，顯得格外蕭索。

寒霜凜冽，濃重的烏雲像是戰敗的軍隊，紛紛散去；天空傾斜，那彎彎的月亮好似一張拉開的弓弦。

我這一顆小小的心，就如同那北斗星的斗柄一樣，始終圍繞着天帝的車駕轉動，暗喻我對朝廷、對君主一直懷着忠誠之心。