送潁陰張主簿

宋代 • 宋庠

早服英雄彀，胡爲州縣勞。
荊璆不自鬻，郢雪向誰高。
月鼓千聲疊，霜風萬竅號。
行行星聚國，芳尺慰同袍。

譯文：

你早早地就進入了英雄豪傑的圈子，怎麼卻要在州縣裏辛苦操勞呢？你就像荊山的美玉，不會自我兜售宣揚自己；又似那高雅的郢中白雪之曲，卻不知能向誰去展示它的高妙。

在這夜晚，鼓聲千聲疊起，寒霜中的風在千萬個孔洞中呼嘯。你即將前往那如羣星匯聚般的地方任職，希望你能憑藉美好的政績去安慰與你同懷壯志的人。