送庆州安化元处宗主簿

宋代 • 宋庠

黄绶荣新牒，华颠惜美材。
越心枝上远，羌思笛中来。
烽烬和星落，刀环伴月开。
寄言栖棘地，鸾翮少徘徊。

译文：

你新得到任命的文书，佩戴着那代表官职的黄色绶带，真是荣耀之事。可我却为你这满头白发的贤才感到惋惜，你还要去偏远之地任职。

你怀着像游子一样的思乡之情，这情思如越鸟思故林般悠远难断；在那西北之地，羌笛声声，更增添了一份哀愁与思念。

烽火燃烧后的灰烬伴随着星星一同落下，你身上的刀环在月光下闪耀着，似在盼望着你早日归来。

我想告诉你，那暂居的小官之位，就像荆棘之地，你不要长久地停留徘徊，要心怀高远，等待展翅高飞的时机。