郡圃秋日二首 其一

宋代 • 宋庠

閏去秋歸早，開軒灑病襟。
曉風凌羽扇，商氣襲瑤琴。
竹雨無情碧，荷煙底事深。
蕭蕭差可賞，只是恨年深。

譯文：

今年閏月沒了，秋天早早地就回來了。我打開窗戶，讓秋風輕拂我這帶着病容的衣襟。

清晨的風已經有了絲絲涼意，似乎要把羽扇的作用都給比下去；秋氣帶着肅殺之意，好像要侵襲這瑤琴。

竹子在雨中依舊那麼碧綠，可它卻彷彿毫無情感一般；荷葉籠罩在煙靄中，不知道爲何顏色如此深沉。

這秋景中蕭蕭瑟瑟的景象多少還值得欣賞一番，只是遺憾歲月匆匆，自己已漸漸老去，時光所剩不多了。