關外

宋代 • 宋庠

關外崢嶸歲，河邊寂寞洲。
寒雲能不雨，高柳強先秋。
野靜狐狸出，沙長雁鶩留。
登臨雖信美，無賦可銷憂。

譯文：

在邊關之外，歲月顯得格外的漫長而不平靜，彷彿充滿了艱難與挑戰。那黃河岸邊的沙洲，孤零零地立在那裏，透着一股難以言說的寂寞。

天空中那寒冷的雲朵堆積着，看起來像是要下雨的樣子，可最終卻沒有落下一滴雨來。高高的柳樹，似乎是在勉強地提前展現出秋天的景象，葉子開始有了凋零的跡象。

野外一片寂靜，連聲響都少得可憐，這時候狐狸大膽地從藏身之處跑了出來。沙灘又長又寬闊，引得大雁和野鴨都留了下來，彷彿這裏就是它們暫時的棲息之所。

我登上高處遠望，這關外的景色確實有它獨特的壯美之處。可就算景色再美，我卻沒有像古人那樣的才華寫出好的詩篇，來排遣心中那濃濃的憂愁啊。