送殿丞杨备通理睦州

宋代 • 宋庠

引籍淹闺序，监州得海壖。
贪随涛鹭驿，倦趁火城天。
织纻吴侬富，垂纶汉客贤。
遥知怀我处，霜月暝楼边。

译文：

你在朝中按官籍次序等待升迁已经很久了，如今到睦州这样的海边之地去做通判。
你像贪恋波涛的鹭鸟一样踏上驿路远行，以前厌倦了五更天在宫廷前待漏、早朝时烛火如城的日子。
睦州一带的百姓像古时吴地之人一样，靠织纻布而富裕；也有像汉代严子陵那样隐居垂钓的贤士。
我能想象得到，在遥远的睦州，你怀念我的时候，正是那霜华满布、明月昏暝地照着楼阁的时刻。