侍宴集英殿因過學士院舊廬有感

宋代 • 宋庠

昔日金門署，重來素髮臣。
故詞多削藁，前誡尚銘紳。
寶翰餘龕鎖，仙山晦壁塵。
更憐溫室樹，顏色老於人。

譯文：

當年我在這如同金馬門一般的學士院任職，如今頭髮花白的我再次回到這裏。
過去撰寫的那些文稿大多已經被銷燬，從前得到的告誡還銘記在心裏。
皇帝賞賜的珍貴墨寶被鎖在佛龕之中，畫着仙山的牆壁已經蒙塵，顯得十分昏暗。
我更加憐惜那溫室中的樹木，它的色澤和狀態竟比我這個老人還要顯得衰老。